Kita harus mulai cerita, sedih dikatakan, dengan kursi kosong.
Jika kursinya tidak kosong, kita tak akan cerita.
Tapi sudahlah sekarang saatnya bercerita
Ini adalah kisah keluargaku
dari tujuh anakku, yang semuanya pandai
tetapi semuanya, sangat sangat nakal.
ini pengasuh Whetstone
pengasuh ke 17 yang ku sewa untuk mengurus anak-anakku
Dia yang paling disiplin, tangguh
dan pengasuh paling berani di seluruh negeri.
saat aku pergi bekerja hari itu di rumah duka,
kuyakin dalam pengetahuanku
bahwa tak akan mungkin
anak-anakku bisa membuatnya marah
Mereka memakan bayi!
Kecuali itu
- cepat! Dia datang! - Sembunyi!
- Tenang! - Hentikan!
Anak-anak, dimana Aggy?
Lihat dirimu
kau tertutp kubis
dan badanmu penuh saus
Seperti tujuan kalian, pengasuh Whetstone mengundurkan diri dari kerjanya.
Ayah akan pergi ke agen sore ini dan mempekerjakan pengasuh baru.
jangan kalian buat dia pergi seperti yang kalian lakukan sebelumnya
Papa.
Tak bisa berkata-kata yang menunjukkan pada mereka siapa bosnya.
Tiga hari, delapan jam dan 47 menit.
Sehingga itu menyingkirkan dia
23 jam dan 13 menit lebih cepat daripada yang terakhir
kurasa titik balik itu pasti makan bayi. Bagus sekali, Eric.
Tn Brown, apa kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja
Evangeline, bisa kau beri tahu koki bahwa pengasuh baru telah pergi
dan aku pergi ke agen untuk mencari yang baru?
Bagus. Aku hanya akan...
- Ny Partridge? - kami sudah tutup
- Ada cegukan kecil. - Kami tidak di sini.
- Tolong, biarkan aku masuk .. - Pergi.
Dengar, mereka tidak makan bayi. sebenarnya itu adalah ayam
Tak ada pengasuh lagi! kau sudah punya banyak
Orang yang kau butuhkan adalah pengasuh McPhee.
Apakah itu Anda, Nyonya Partridge?
Orang yang kau butuhkan adalah pengasuh McPhee.
Aku butuh dia untuk mulai segera. Aku terlambat untuk jamuan teh penting.
pengasuh McPhee ta ada di buku-buku kami.
pengasuh McPhee tak ada di buku siapa pun.
pengasuh Whetstone pergi.
Ada kejutan. Cepat disana. Kentang.
Tn. Brown pergi ke agen. ku bilang anak-anak baik-baik saja dengan kami.
Mereka tak akan baik-baik denganku
Aku tak akan membiarkan mereka mengotori dapurku, dan itu adalah itu!
telah secara tertulis
Yah, itulah jerami terakhir.
Tidak ada pengasuh lagi.
Tidak ada. berakhir, selesai.
Ayah harus membatalkan janji dan itu akan menyebabkan masalah.
- sudah kubilang jangan lakukan. Itu bukan ideku - Jangan lihat aku! Ini bukan salahku.
kalian tampaknya ingin membuat ayah sedih
jangan lakukan, Sayang, tolong Itu agak sakit
kalian tampaknya ingin menyedihkan ayah jadi ayah akan membuat sedih kalian
kalian harus pergi tidur segera.
Sebelum makan malam?
tanpa makan malam?
Apa ayah bilang tanpa makan malam?
lupakan itu
Tidak ada pengasuh lagi.
malang dia ... dan malang mereka.
malang mereka, Bibi Fanny.
Mereka yang terburuk, menjijikkan, mengerikan
Ini akan jadi salju di bulan Agustus sebelum keluarga ini diluruskan.
"Dear pengasuh Whetstone, Aku sangat menyesal. "
anak-anakku
Eric, berikan kembali padanya! kembalikan sekarang! Hentikan!
anak-anakku
Eric! Eric, itu boneka teddyku!
- Eric, berhenti melakukan ini! - Berikan kembali!
- Berhenti berkelahi! - Oi, kalian!
diam!
kalian membuat ayah kalian terganggu. Hentikan.
Lily, apa kata ini?
Penuh kasih sayang. "Dia menggandengnya penuh kasih sayang"
bukumu tentang apa, Evangeline?
Ini tentang putri dari pria yang baik yang menikah lagi setelah istrinya meninggal
dan ibu tiri yang mengerikan padanya.
Mengapa lelaki itu tidak menghentikannya?
semua Ayah berubah jadi jahat saat istri mereka mati.
Mereka tidak peduli lagi.
Simon. Hormatmu
tidak
Apa dia membaca cerita untuk Chrissie atau bermain kriket dengan kami seperti dulu?
Dia bahkan tidak menyanyikan Loola-bye pada Aggy. Kami tidak melihatnya.
Dia mengasihimu, Simon. Kau tahu itu. Dia hanya memiliki banyak pikiran sejak ...
Sejak Ibu meninggal.
kau dulu sedekat apapun
Tidak lagi. Yang ia pedulikan sekarang adalah mencari istri baru yang cantik
aku tak tahu apa itu benar atau tidak,
tapi mungkin menyenangkan memiliki ibu baru
Apa kau tak tahu apa-apa tentang dunia?
Siapapun yang ia nikahi akan menjadi keji dan memperlakukan kami seperti budak.
- kau tidak tahu itu. - Banyak bukti kuat untuk itu.
Tak ada satupun ibu tiri di sana yang bahkan setengah baik
Mereka penjahat yang berkembang biak. siapa yang menyukai anak-anak orang lain?
aku menyukaimu
Ya, tapi kau seorang pelayan kau dibayar untuk menyukai kami
Itu tidak masuk hitungan.
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan
Aku benar-benar lapar, Evangeline.
Bisakah kau membawakanku roti panggang dan selai?
Baiklah, lupakan selainya, Hanya roti panggang
Haruskah aku menepuk bantal kursi Nyonya Brown?
Aku tahu terkadang kau suka menepuknya sendiri
Oh, tidak, tak apa kau tepuklah, Evangeline. Terima kasih.
Aku ingin tahu apa aku bisa membuatkan roti panggang untuk Tn Sebastian
Ya, aku harus berpikir ... tidak, dalam kondisi apapun
Aku bisa melakukannya rahasia
Tidak, mereka akan mendengar kunyahan dan lalu kita selesai
Tidak, mereka tak akan dapat apa-apa.
baiklah, Tn Brown.
Orang yang kau butuhkan adalah pengasuh McPhee.
pengasuh McPhee.
tak ada Makan malam
Disiplin. Itu lebih seperti itu
Sekarang, dengarkan sini, kau orang berjerawat.
kalian tidak diperbolehkan masuk kedalam dapur ini, tidak akan
aku punya secara tertulis.
Nah, Sayang, agensi telah menutup pintu.
Apa yang harus kulakukan? Bibi Adelaide bilang...
Anak-anakmu di luar kendali, Cedric.
Dan dia bilang
mereka membutuhkan pengaruh dari perempuan
Kau tahu seperti apa dia Dia akan berhenti memberi tunjangan
kecuali aku menikah lagi dan memberi mereka ibu baru dalam waktu sebulan.
Sebulan. Maksudku, itu tak tertahankan. Tapi Aku sudah berjanji.
Ingat yang kita bicarakan tentang apa yang akan terjadi tanpa uang dia.
Bank akan mengambil rumah.
Akan ada penjara debitur bagiku, rumah gelandangan untuk anak yang lebih tua.
hanya Kebaikan yang tahu apa yang akan terjadi dengan Chrissie
Dan untuk Aggy
itu tak terbayangkan
Di mana kalian? roti setengah mask!
Aku siap untuk kalian. Dan aku keras!
ini menyenangkan!
kita bisa memasak!
Orang yang kau butuhkan adalah pengasuh McPhee
Lompat!
Eric, kau tidak membuat bom lagi, kan?
McPhee...
Lompat!
- oh! - Lompat!
- mereka di dapur - Tidak! kau membawakan mereka roti!
tak pernah kulakukan! kau menyuruh mereka tidur tanpa makan malam.
- Itulah yang akan terjadi! - Jangan bilang ...
- aku akan... - Mengapa kau tidak...?
- Aku akan pergi. - Tidak, lebih baik aku...
Yah, tidak, aku bisa
- Aku akan pergi, - Ya, Aku hanya akan
Selamat malam, Tn Brown. Saya pengasuh McPhee.
Oh, kau tentu saja.
Bagus. kukira agen ...
Aku bukan milik agensi apapun, Tn Brown. aku seorang pemerintahan pengasuh
Sebuah pemerintahan pengasuh ? sungguh
biasa.
Boleh saya masuk?
Ya, dengan segala cara, silahkan masuk
Saya paham bahwa Anda memiliki anak-anak yang berperilaku sangat tidak baik
Tidak, kesedihan yang Bagus, sungguh sebuah saran.
yg suka berkelakar
Apa masalah utama Anda?
masalah utama?
Apakah mereka tidur saat disuruh?
tidak
- Apa mereka bangun saat disuruh? - tidak persis.
- berpakaian saat disuruh? - Sekarang, itu pertanyaan yang bagus.
Apa mereka mengatakan "tolong" dan "terima kasih "?/ Dalam konteks apa?
memang itu seharusnya
Anak-anak Anda membutuhkanku
Aku akan pergi dan pastikan semuanya dalam rangka sebelum aku memperkenalkanmu
aku akan memperkenalkan diriku sendiri.
Silakan, Tn Brown, kembali ke koran Anda
Oh, lihat
Pintu terbuka dan tak ada orang di sana.
aku disini
aku pengasuh McPhee.
Oh, apakah seseorang berbicara?
- aku tidak mendengar apa-apa. - Itu karena tak ada orang di sana.
Lalu dengarkan hati-hati dan coba untuk dengarkan ini.
Hentikan apa yang kalian lakukan, letakkan alat dapur ke tempatnya
dan naik ke tempat tidur.
- Apa kalian dengar apa yang kubilang? - aku baru saja punya ide.
Mengapa kita tidak bermain di dapur sepanjang malam?
mari!
- gagasan bagus - Tomat!
lompat!
lompat
pemerintahan pengasuh?
Apa yang dia lakukan?
- Dia melakukan sesuatu pada kita! - barangnya masuk dalam pot!
Aku tidak bisa berhenti!
Dia memukul tongkatnya!
Aku akan sakit!
- ini pasti sihir! - Apa yang terjadi?
- Tolong, Simon, mari kita berhenti! - Kita harus berhenti!
Mari kita berhenti!
- Nah, berhenti jika kalian mau! - Kami tak bisa!
Ini salahnya!
ini dimulai saat dia memukul tongkatnya!
- aku tidak bisa berhenti! - perlahan!
Simon!
Ayo, siapapun kau! Mari kita hentikan ini dan pergi tidur!
- Katakanlah "tolong". - aku tak pernah mengatakan "tolong".
baiklah
tolong
- Jangan sentuh Aggy! - Tunggu!
katakan!
Sebenarnya, Simon, maukah kau, karena bayi akan meledak!
- Dan Aggy akan masuk dalam panci itu! - letakkan kembali, Chrissie!
Oh, demi kebaikan! Silahkan, kalau begitu!
Ambil Aggy dariku!
tolong pengasuh McPhee.
Chrissie, jangan!
- Katakan! - keluarkan Aggy!
- Tidak, Lily! - Katakan!
Simon!
aku tak bisa menahan diri!
tolong pengasuh McPhee.
aklu akan melompat!
terlambat!
Ya ampun
naik ke tempat tidur, tolong
selamat malam Ny Blatherwick. selamat malam Evangeline
selamat malam, pengasuh McPhee.
saat Tn Brown bilang tak ada makan malam, kupikir mereka akan turun dalam sekejap mata.
Mereka tak pernah begitu tenang.
Jangan kau khawatir. Mereka tak akan berani masuk dapur ini.
aku memilikinya secara tertulis.
Hati-hati, Aggy.
Ini kerincing Mama,
dan satu-satunya yang kita punya darinya.
- Apa sih yang kalian lakukan? - Bersiap-siap untuk tidur.
Apa yang disuruhnya./ Sejak kapan kita melakukan apa yang mereka suruh?
Karena kita hampir meledakkan dapur dan merebus Aggy
Boleh kuingatkan kalian sesuatu? Kita telah menyingkirkan 17 pengasuh
kita juga akan singkirkan yang satu ini
baiklah! Jadilah berani!
Ya, aku hampir saja meledak!
kau pasti merasa seperti kerugian, Nanny McPhee.
dalam hal apa?
Kami tahu namamu tetapi kau tak tahu nama kami
Senang bertemu denganmu Aku Fartworthy Oglington.
apa kabarmu?
itu kentut
kentutworthy.
Booger McHorsefanny.
Knickers O'Muffin.
Sandra.
gelandangan
aku gelandangan!
Dada
gelandangan
kau tak bisa jadi Bum, Aggy. Sebastian Bum. Kau kotoran
kotoran gelandangan
kau tak bisa jadi Poop dan Bum.
Selamat malam, Agatha.
Selamat malam, Sebastian.
Selamat malam, Tora.
Selamat malam, Christianna.
Selamat malam, Lily.
Selamat malam, Eric.
Selamat malam, Simon.
Ada sesuatu yang harus kalian pahami tentang cara ku bekerja.
Bila kalian membutuhkanu tetapi tidak menginginkanku, maka aku harus tinggal.
Bila kalian menginginkanku tetapi tidak lagi membutuhkanku, maka aku harus pergi.
Ini agak menyedihkan, sungguh, tapi itulah
Kami tak akan pernah menginginkanmu
Lalu aku tidak akan pergi.
Selamat malam, anak-anak
Bagaimana dia bisa tahu nama kita? Tak seorang pun tahu nama kita
- keajaiban - sihir
Itu tidak masalah. Kita singkirkan dia besok.
apa?
aku sudah mengetuk
Tentu saja. kau tak hanya mengejutkanku. sungguh sebuah saran.
Anak-anak di tempat tidur dan tertidur.
Baik. Benarkah?
- kesedihan yang bagus - aku akan melihat kamarku sendiri
Selamat malam, Tn Brown.
Tidak, tunggu.
Maksudku, Apa persyaratanmu?
Anak-anakmu lulus lima pelajaran
Pelajaran pertama, pergi tidur saat disuruh, selesai.
Adapun persayaratanku, aku cuti Minggu sore
Selamat malam
Menarik.
Waktunya bangun
tidak
Aku akan berikan setengah jam untuk bangun,
cuci muka, berpakaian, sikat gigi bersihkan tempat tidur
dan keluar ke taman
untuk udara segar menyehatkan sebelum sarapan.
Pelajaran dimulai pukul 9 tepat
aku tidak tahu banyak tentangmu tapi aku ingin tetap di tempat tidur.
Sebastian, taruh termometer di bawah keran air panas.
Chrissie, kapur. Eric, krayon. Lily, merica
Bagaimana kau tahu, dia tak akan melakukan sesuatu yang mengerikan kepada kita?
aku mencari tahu
Dia seorang hipnotis terlatih. Begitulah caranya menyuruh kita
Jangan melihat langsung ke arahnya dan dia tak akan bisa menghipnotis kita.
- Pagi, Mr Brown. - Pagi
Aku berangkat kerja lebih awal. Kami sedang sibuk di kamar mayat
serangan influenza di Archway
membawa kematian semua orang tua
Namun, apa yang buruk bagi mereka itu baik bagi kita.
hal yang malang
Aku tahu. Itu juga. Tentu saja.
aneh. Dia biasanya bilang selamat menjalan kan hari
atau "Jangan lupa jaketmu" jika di luar dingin.
Sangat aneh. Paling aneh.
- Aku mengetuk. - benarkah? Aku tidak mendengarnya
Aku sedang berbicara dengan...
lupakan
aku percaya anak-anak akan tetap di tempat tidurnya hari ini.
Anak-anak? Apa, sepanjang hari? Apakah mereka sakit? ada apa?
Tidak ada. Aku tahu persis yang harus dilakukan. Silakan serahkan padaku.
tadi malam kau berhasil pada mereka
Jika mereka sakit
berikan apa yang mereka inginkan, es krim dan jeli dan seperti itu
Istri terakhirku sangat teliti. Jika mereka sakit,
ia akan melayani mereka tangan dan kaki ...
bahkan jika mereka tidak sakit sama sekali.
Aku akan pastikan memberikan mereka persis apa yang mereka butuhkan.
bagus, aku akan berangkat kerja,
Dia datang!
Ingat, semuanya, jangan lihat matanya.
sayangku
Kami tak bisa bangun. Kami sakit.
Pilek dalam dosis kami
dan demam
Kami pikir ini mungkin cacar
ada penyakit
Baik
Lalu tentu saja tak ada alasan untuk kalian bangun.
aku sangat menyesal harus memberitahu kalian semua untuk tetap di tempat tidur.
aku merasa tidak baik.
- kupikir suhuku naik. - Jangan bodoh.
Simon, aku tak bisa bangun.
- lalu, kau pasti menatapnya, - aku tidak melihatnya
Aku di bawah selimut sepanjang waktu, Simon. aku bahkan tak bangun
- aku tak bisa bangun! - Aku terjebak seperti lem!
Aku terjebak, juga!
Hipnotis, eh? itu teori bodoh
Selamat pagi.
Selamat pagi, Tn B!
Selamat pagi, Tn Jowls, Tn Wheen.
- kami kira akan menjumpaimu saat itu - Tidak, tidak kali ini.
- menikmati jamuan tehnya, Mr B? - Ooh, indah, aku tidak heran.
Tidak, aku bahkan tak sampai ke sana. Bencana. Anak-anak, kalian tahu.
- Kami tahu. - Kami telah mengatakan itu sebelumnya.
Ini bukan pemakaman kau harus menjalankan bisnis.
Ini pembaptisan.
Selamat pagi. permisi sebentar, bisa?
Cedric, jangan biarkan aku yang bertindak
Anak-anakmu di luar kendali.
kau butuh seorang istri dan anak-anakmu butuh seorang ibu.
Jika kau tidak menikah kembali di akhir bulan,
langkah harus diambil.
Oh, sayang
seperti apa istrimu?
Sudahlah. Kurang dari sebulan untuk itu Tak ada yang bisa dilakukan
Itu pasti wanita yang mengerikan.
Mr Jowls, apa kau mengingat wanita antusias itu?
Ny Swiftly, kah? atau Ny Thadius tahun lalu?
- Ny Thadius Quickly? - Oh, jangan
Oh, Tn Brown, kau orang suci. aku telah melihat kebaikan indah pada dirimu. "
Apa yang tak kuberikan untuk orang sepertimu Tn Brown, di saat aku butuhkan.
- Yang itu? - Ya, yang itu.
Kami mengubur Tn Quickly musim gugur lalu. setan malang
- Dia merasa senang pergi. - Dia adalah suami ketiganya
kau tak akan tahu jika dia pernah
menikah lagi? Kau tahu, nomor empat?
Tn Brown, kau tidak berpikir
sama denganku kan, Tn Brown?
Astaga, tidak!
tidak! pikiran apa itu
apa itu?
obat campak diberikan satu jam sekali.
Sebenarnya, aku tidak yakin itu adalah campak.
Bagaimana bisa hal lain?
wajah putih berkapur, bercak pucat kelabu
suhu 120 derajat.
Aku pernah melihatnya. Campak.
Tentu.
- Buka. - Simon, jangan!
Aku tak akan meminum itu
Maka kau tak akan sembuh
Percayalah.
Itu bergerak!
buka lebar.
lebih lebar.
Simon, muntahkan!
Kau harus menelannya cepat atau lambat,
jadi kusarankan segera telan
Sangat bagus. Siapa berikutnya?
"menggandeng..."
"Dia..."
"Dia membawanya dengan penuh kasih sayang ..."
Dia menggandeng tangannya penuh kasih sayang"
Oh! Pengasuh McPhee, kau mengagetkanku
Ini adalah ketenangan.
aku hanya melatih suaraku Lily mengajarku untuk membaca.
Itu bagus.
Mereka semua baik dibawah semua itu
- favoritmu? - Tidak tahu.
Aku belum selesai membacanya
ibu tiri yang agak horor
Oh, memang.
Ini adalah cerita sedih tentang orang-orang yang tidak nyata.
Yang satu ini tampaknya gadis petani, tapi kuragukan itu
dia tahu dia adalah wanita yang berpendidikan.
Dan lalu ia jatuh cinta padanya
kau harus membacanya dan cari tahu.
Dia tak akan senang jika dia tak bisa membaca.
Dia akan berpikir dia bodoh
dan tidak berharga dan diperbudak
Mentega kentang untuk makan siang dengan daging sapi rebus, pai apel dan custard.
kupikir anak-anak akan membutuhkan sedikit sesuatu ...
yang lebih keras hari ini.
keras apa?
Anak-anak kurang sehat, Ny Blatherwick
Tuhan! Itu berarti jeli dan es krim,
raspberry ramah dan entah apa lagi.
Lebih baik kuhancurkan itu
Evangeline!
Dimana lumpang?
Ini akan jadi salju di bulan Agustus
sebelum seseorang membutuhkannya.
Tenanglah, Ny Blatherwick. aku bertugas hari ini.
aku paham bahwa kau pernah masuk dalam angkatan bersenjata.
Aku pernah. memasak di sebuah kamp pelatihan di Gloucestershire.
yang kulakukan. membuat anak-anak itu tetap kuat,
kuyakin itu. Mungkin kaldu dari beberapa macam untuk anak-anak.
kau pasti ahlinya
bubur kentang terbaik dengan kulit?
itu selalu membuat mereka mengerang tapi membuat mereka tetap kuat.
Apa kau juga menyimpan kulit?
itu pasti. Hanya di akhir hari
Sedikit tulang rawan untuk rasa. sangat lezat.
kuambilkan untuk kalian
Ada banyak kebaikan di leher kalkun.
membuat rambut kembali pada dadamu
cium aromanya
Ini aroma yang menempa kerajaan ini.
aroma tak sedap dari penaklukan
Baiklah, . Seperti yang anda minta
ini sebenarnya melaparkan kami.
Aku ingin tahu berapa lama lagi kita semua akan mati.
Quickly
Quickly, Quickly, Quickly...
Ny Selma Quickly.
Apa kalian malas berada di tempat tidur sepanjang hari?
Evangeline.
kau pernah kena campak, bukan?
Situasi ini sangat sederhana, Evangeline.
pengasuh, yang menurut pendapatku adalah penyihir,
membuat kami sakit dan memberi kami makan kodok rebus
pengasuh McPhee bukan penyihir, Eric. Kau sangat nakal mengatakan itu
Aku yakin ia tahu apa yang dia lakukan.
- Dia pasti sepenuhnya terlatih. - Ya, tapi sebagai apa?
Aku lapar luar biasa , Evangeline.
Bisakah kau membuatkan kami sesuatu yang layak untuk dimakan?
Apa kau tadi bilang "tolong"?
tolong, Evangeline!
anak-anak, kudengar kalian di tempat tidur sepanjang hari
tetapi sekarang kalian lebih baik
Ini bukan kesalahan kami.
kuyakin itu bukan salah siapa-siapa. kau tak dapat membantu jika sedang sakit.
Tapi sekarang kau lebih baik
- Papa? - Ya, Chrissie?
Sekarang kami lebih baik, bolekah kami bangun?
bolekah kami bangun, tolong?
Tentu saja bisa.
Baca untuk kami.
ada surat yang harus kutulis
akan kubacakan kalian besok. selamat malam, sayangku
Evangeline,
tolong minta koki untuk membuatkan anak-anak telur orak-arik di roti panggang.
kuyakin mereka ingin makan malam sekarang mereka sudah merasa lebih baik.
akan kulakukan sendiri, Nanny McPhee.
Bukankah dia memiliki dua tonjolan?
bahasanya adalah "kutil".
menurut adat berhubungan dengan penyihir, seperti yang terjadi.
salah satunya telah hilang
aku sudah mengetuk
tentu saja
Pelajaran kedua, bangun saat disuruh, selesai.
Tentu saja. Sangat bagus. Terima kasih
selamat malam, Tn Brown.
- Pengasuh McPhee... - Ya, Tn Brown?
bukankah kau memiliki dua...
lupakan. ini khayalanku
Ada telegram, Tn Brown.
Oh, astaga
- pengasuh McPhee. - Pa!
Bagus, Baiklah, aku punya pengumuman.
Ya...
Bibi Adelaide akan datang untuk minum teh hari ini.
- tidak! - Bibi Adelaide keji dan ganas.
Dia buta seperti kelelawar.
Dan kami shock, demi Tuhan!
Itu cukup. aku tak ingin mendengar
apa pun keburukannya. Dia yang bayar sewa.
- Dia membuatku takut. - Dia hanya datang untuk minum teh.
kalian semua pakai pakaian terbaik kalian
dan pengasuh McPhee akan menjaga kalian
akan kulakukan yang terbaik pak, mengingat hari ini adalah hari Minggu
dan aku bebas tugas sore ini.
bebas tugas ?
kau bebas tugas, kapan?
kau tak bisa bebas tugas. Aku membutuhkanmu. Mereka membutuhkanmu
aku akan berangkat siang hari.
Setelah itu, kuyakin mereka akan melakukan
persis yang diperintahkan. bisakan?
Dengarkan ini, Sayang. Bibi Adelaide mengatakan,
Aku datang dengan maksud
meringankan beban keuanganmu
Mungkin dia pikir lebih baik aku harus menikah lagi.
Mungkin aku tak harus menikah lagi
Aku benci baju terbaikku. membuat gatal.
kita berjanji, jadi itu itu
Tora benar, Kita harus melakukan persis seperti yang disuruh
Kita disuruh untuk memakai pakaian terbaik kita, bukan?
Aku akan memakai pakaian terbaikku pada babi.
Simon, jangan
- babi! - Oh, tolong jangan!
- Bibi Adelaide, selamat datang - dimana kau?
- aku disini, Bibi Adelaide. - Oh! Jangan kerumunan begitu.
Kau tampak sangat pucat Mana tehku? Aku mau teh.
tentu saja. kesini. Sekaligus
Aku mencium lembab.
Setidaknya tidak terasa
Lembab di rumah. itu karena kulit pucatmu
topi yang bagus
hadiah dari Duchess of Kent. Dia punya selera
Aku selalu benci ruangan ini.
- susu? - tentu saja tidak
Barang kotor. Paling tidak sehat
- Gula? - Enam sendok, jika boleh
enam
Mari kita potong omong kosong, Cedric. kau memiliki terlalu banyak anak.
- Ah, itu - Jangan mengganggu
istrimu, keponakanku yang malang, lemah akal tidak punya rasa proporsi.
Namun, aku tahu di mana tugasku Aku menjanjikannya akan membantunya.
Seperti yang kau tahu, Cedric, janjiku adalah hukumku
Sekarang aku mengusulkan untuk membantumu lebih lanjut.
Oh, terima kasih, Bibi Adelaide. Terima kasih.
Jangan mengganggu. Duduklah.
ini penawaranku
Aku akan membebaskanmu dari salah satu anakmu
dan memberinya rumah denganku di Stitch Manor.
Itu akan membutuhkan pengorbanan pada bagianku kusadari itu
Tapi seperti yang selalu ayahku katakan, "Tugas, Adelaide, selalu tugas."
- kau tak boleh. kau tak mungkin ... - Terima kasih cukup. Aku tahu.
kau pasti merasa cukup kewalahan oleh rencana tunjangan
putri beruntungmu
untuk itu harus seorang gadis dan bukan yang lain,
akan menerima pengajaran pribadi dalam sastra, sejarah, tingkah laku
dan di atas semuanya, seni deklamasi.
Jika ada satu hal yang tak kusukai, adalah vokal yang longgar.
Apa yang Papa katakan? Dia harus bilang jangan pernah berpikir untuk itu.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Ayolah. Mari kita cari yang lain.
Aku harus jujur Tidak ada pertanyaan darimu
pergi sekarang! aku sudah terbiasa mengambil tanggung jawab
atas kesalahan orang lain.
Sekarang, di mana sebagian besar keturunanmu?
ini dia
- Itu adalah lebah. lebah besar - Ya Tuhan!
pergi sekarang
kau tidak sehat, Cedric.
Semakin cepat kau menemukan istri yang baik, semakin baik.
Ini akan menempatkannya menginginkan salah satu dari kalian.
bicaralah, nak!
sungguh wajah yang malang.
Semuanya bulu.
Ini mungkin sangat sulit membuatnya jadi sopan
Apa kau tidak memiliki anak yang lebih cantik?
mungkin seputaran di depan rumah.
Chrissie, cepat!
ikat, Chrissie.
Eric, hentikan dia!
Chrissie, berhenti! Dia akan melihatmu!
Cedric, aku tak tahu bahwa kau telah menghasilkan
seperti sekumpulan perempuan menarik
Aku akan pergi langsung. ambil topiku
topimu? Begitu cepat?
- Benarkah? akan kuambilkan - Hewitt!
tidak!
Oh, ya. kau akan melakukannya dengan sempurna.
Sedikit pemalu, mungkin, tapi akan segera kita keluarkan itu darimu
ayolah. Hal ini tidak membahayakan untuk dicoba
aku tak bisa menemukan Apa yang kau lakukan?
- Ini pilihanku. siapkan dia - Papa, tolong!
Chrissie? Kau tidak mendengarkan
Diam, Cedric, dan lakukan yang diperintahkan!
pengasuh McPhee, kami butuh kau
pengasuh McPhee, tolong, kami butuh kau
dimana topiku?
sembunyi!
topiku!
beraninya kau!
sungguh permainan gembira.
kau sungguh gadis yang cantik
Oh, gadis ini untukku
lari
sungguh tenang, sungguh ceria
- Ah, disitu, staf. - Ya, Madam.
Aku bawa anak ini denganku. siapkan dia
Baiklah, Madam.
waktunya minum anggur
Jangan lupa bahwa seseorang harus pergi bersama bibimu
dan itu bukan keledai, bukan?
Aku gadis tertua. Aku akan pergi.
Tidak, aku selalu tahu memang ditakdirkan untuk tragedi. Aku akan pergi.
Aggy pergi
Jangan konyol, Aggy. kau bahkan belum gadis
tidak. Dia menginginkan aku. Aku akan pergi.
kalian semua tidak bisa pergi.
aku sepenuhnya puas.
Aku akan menepati janjiku, Cedric, jika kau juga
kau harus memberikan ibu untuk anak-anak sebelum bulan habis
tidak
apa?
kau tak bisa memerintahku Dan kau tak boleh mengambil anak-anakku
aku...
Keretamu menunggu, Madam.
Apa yang dipilih sudah duduk?
- tentu saja - Baik.
- Semua sudah siap - siapa yang dipilih? siap Apa?
Cedric, dalam pandangan sore ini hasilnya bahagia,
aku bersedia mengabaikan kejadian terakhir yang tidak menarik
- pengasuh McPhee. - kita pergi, Hewitt.
- Apa yang kau lakukan? - aku tidak melakukan apa-apa, pak
Anak-anak telah memutuskan diantara mereka sendiri.
Memutuskan apa? Apa maksudmu?
itu kau, Sayang.
jangan si kecil Chrissie.
Chrissie!
Nah, lebih baik kau beritahuku namamu, gadis kecil.
Christianna!
Jangan malu, Sayang. Siapa namamu?
Duduk tegak dan katakan namamu
tidak!
- Christianna! - Papa!
Papa! Papa!
lalu siapa?
Evangeline. namaku Evangeline.
Dan sungguh nama yang cantik juga.
Evangeline...
waktunya tidur
Terima kasih telah menyelamatkanku, pengasuh McPhee.
Ya. Terima kasih
Terima kasih
Papa akan membiarkan dia membawaku.
tidak, Christianna. Ayahmu tak akan pernah mengizinkannya.
- selamat malam, anak-anak - selamat malam, pengasuh McPhee.
sekarang Dia tidak punya kutil sama sekali
Apa kau pikir dia menggunakan semacam krim?
Terima kasih, pengasuh McPhee. bantuanmu sungguh luar biasa.
tidak sama sekali
kau akan menemukan bahwa tiga pelajaran,
berpakaian saat disuruh, selesai.
Hanya berpakaian saat disuruh?
Mereka telah belajar banyak lebih dari itu.
ada lima pelajaran yang harus kuajarkan.
Pelajaran apa yang mereka pelajari sepenuhnya terserah mereka. selamat malam, Tn Brown.
- Pengasuh McPhee... - Ya, Tn Brown?
Dia akan baik-baik saja, bukan? Evangeline, maksudku.
aku tak bisa membantu yang bersangkutan.
Bibi Adelaide bisa begitu... Nah, kau lihat.
Dia pasti akan baik-baik saja
bagus
kukira dia menawarkan diri untuk pergi?
Tak dapat menunggu untuk itu, kubayangkan.
Tidak juga
itu idenya Simon
Dia tahu Evangeline mungkin ingin mendidik dirinya sendiri
dan kepergiannya akan menyelamatkan Christianna
Dia anak yang sangat pandai.
Baguslah. Simon?
Nah, baik untuknya, berpikir cepat.
selamat malam, Tn Brown.
jadi itu saja
Aku harus menikah Cepat.
Anak-anak, ayahmu memintaku untuk memberitahu kalian
ada Ny Quickly besok datang untuk minum teh.
- Pengasuh McPhee? Ya, Sayang?
Bisakah kau menghentikan Papa menikahi ibu tiri yang mengerikan?
aku rasa tidak
- Bahkan jika kau mau? - Bahkan jika aku mau
aku tak dapat mengganggu urusan hati
Mungkin Simon bisa berbicara dengannya tentang hal itu.
Dia tidak akan mendengarkan.
kau kedatangan tamu, Tn Brown.
pengunjung spesial yang bersemangat
Cepat dengan nama
Simon, anakku
masuklah
Ayolah, ayah tidak akan menggigit
- ayah, kami ingin menanyakan sesuatu. - Yah, tentu saja.
Tentu saja. Tanyakan saja
Siapa Ny Quickly?
tuhan, dia seperti
dia teman
hanya teman?
anakku,
itu bukan urusanmu, kan?
Ini urusanku jika dia menjadi ibu baru kami.
Siapa yang bilang tentang itu?
Memang benar? ayah akan menikahinya?
kau terlalu jauh, Simon.
- kau tak harus mempertanyakan ... - tidak.
- Jangan menentang ayah! - tidak!
kau tidak memahami dunia orang dewasa.
Kau tahu, ada hal-hal tertentu yang...
hal-hal tertentu
secepatnya tinggalkan ayah. pulang!
ayah tak pernah mendengarkan!
Pengasuh McPhee?
Halo, Simon.
bisa kubantu kau?
aku sudah mengetuk
aku tahu. aku mendengarmu
bisa kubantu?
kami butuh kau untuk...
Maksudku, kau menyelamatkan Chrissie.
dan juga
kau di pihak kami, itu yang kumaksud.
iya, kan?
kau yang menyelamatkan Chrissie, dan aku tidak di pihak manapun
kau butuh bantuanmu untuk menyingkirkan wanita ini, Ny Quickly.
Tak akan mengejutkanmu bahwa aku tak bisa menyetujui itu, Simon.
lalu biarkan kami melakukan apa saja untuk menyingkirkannya.
Apa kau siap menerima konsekuensinya?
Ya
- Kau janji? - Ya. tentu saja, aku janji.
Lalu, seperti yang kau katakan, aku mengizinkanmu melakukan yang harus kau lakukan
terima kasih
Lihat mereka! Apa kau lihat mereka?
hal-hal yang kecil
Anak-anak, ini Ny Quickly.
kau tak perlu begitu formal
kalian harus memanggilku Bibi Selma.
Oh, sayang, yang ini tak akan berhasil seperti haus di panas ini.
Oh. Teh, tentu saja. silahkan. Aku akan...
Dan tinggalkan makhluk-makhluk ini sayang? Bagaimana kau bisa tanyakan itu padaku?
- Oh, jantung rumah. - Ya, ya.
sarang bujangan tua
bukankah itu mempesona?
sudahkah kau membaca semua buku-buku ini?
pintar
- Ambil kursiku. Ini lebih nyaman. - Terima kasih.
apa yang kita punya di sini?
aku mengerti ada ketentuan untuk wanita.
sungguh pintar kau
sungguh ningrat
tunggu! biarkan aku membuatnya lebih nyaman untukmu
terlalu berharga.
Di sini, di tengah dominasi pria,
oase pesona feminin dan keanggunan.
seperti yang kupikir. Ini berdebu. hanya perlu pukulan yang baik.
sudah ditepuk dan siap dipakai
silahkan lagi. Tak ada yang susah untukmu.
aku mengamati bahwa sangat karakteristik pada hari kami menguburkan Mr Quickly
Bahkan dalam kesedihan gilaku, Aku bilang pada temanku Letitia Carter
Ingat dia? agak sedikit Pink dariku Dia terlalu banyak kena sinar matahari.
Aku bilang, "Kebaikan tampaknya kodrat kedua baginya."
"Dia adalah pria yang sempurna."
"Ada sesuatu yang sangat maskulin dan belum hilang pada sikapnya"
Tn Brown!
saat itu, aku mendoakanmu
Aku tak tahu apa yang terjadi padaku
aku tahu. aku mengerti. Aku tak pernah mengambil keuntungan darimu
Tapi sekarang aku melihatnya. hasrat jelas sifatmu, juga.
Aku merasakannya. Siapa sangka roh kerabat kita seperti itu?
Gairah adalah hidupku,
Bahkan, Tn Brown, bagaiman hidup tanpa itu?
Sebuah roda kelabu kebiasaan, iseng berputar
Ini bukan waktunya makan, Ny Quickly
Selma.
Aku tak mungkin menelannya dalam situasi ini
kau menggelora, Tn Brown.
- Teh? - Ya, teh
Kita harus menyelimuti dorongan baku dengan minuman yang dapat diandalkan.
Itu porselen yang bagus. Apa itu Spode?
aku suka Spode. Berselera tinggi.
nah, jadi penting menegakkan kenormalan
- kau tidak menginginkan itu. - sungguh benar kau
kau melihat ke dalam batin diriku
Apa itu teh saat kita bisa minum dari nektar emosi kita?
Biarkan kebiasaan umum minum teh
Jiwa kita butuh persembahan anggur dewa ilahi lagi!
Oh! kau bodoh gila! Kataku.
tidak di sini di antara alat-alat makan tersebut.
aku bilang!
Aku harus pergi sebelum reputasiku compang-camping di karpet ini.
karpet indah. Apakah sutra Cina?
Harus melarikan diri sebelum semuanya hilang
tunggu!
astaga! kau meradang!
Bagaimana seorang janda kesepian pendampingmu? mempertahanan apa yang dia miliki?
Yang dibutuhkan adalah satu pertanyaan, Cedric, dan aku milikmu.
Tanyakan atau kau akan kehilangan aku selamanya./ Tentu saja.
katakan
- katakan - tidak!
tidak! sudah cukup, pak!
kau orang yang kurang ajar!
tukang ribut dan kurang ajar
Papa datang
dia pergi
Satu-satunya orang di seluruh dunia yang berdiri di antara kita semua
dan sangat merusak
dan dia pergi
apa yang hancur?
Tak ada waktu untuk basa-basi. aku tak dapat mendukung keluargaku sendiri.
aku tak pernah bisa. kalian begitu banyak
Tapi kalian semua sangat indah
saat Aggy lahir, dan ibumu sakit, aku berkata,
"Kita mungkin harus berhenti sekarang, Sayang," dan dia bilang ...
Dia berkata, "Aku tahu."
Kenyataan dari persoalan ini adalah, Bibi kalian Adelaide
telah mendukung kita selama bertahun-tahun dengan tunjangan bulanan.
Beberapa waktu lalu, dia bilang padaku
bahwa aku harus menikah lagi atau tunjangan akan berhenti.
wanita tadi ini adalah kesempatan terakhirku
kesempatan terakhir kita
kita?
Ketika uang berhenti, rumah akan diambil.
Beberapa dari kalian mungkin akan dimasukkan ke rumah sosial gelandangan
Beberapa akan dirawat orang lain.
aku tak tahu berapa banyak dari kalian akan diizinkan untuk tetap bersama.
aku minta maaf telah mengecewakan kalian
kalian berhak mendapatkan yang jauh lebih baik.
- Lakukan sesuatu. - Apa yang akan kau sarankan?
ubah apa yang terjadi. pukul tongkatmu. Buatlah membatalkan sendiri.
Aku tak bisa. Ini tindakan klaian
Simon berjanji bahwa kalian akan menerima konsekuensinya
Apa yang harus kami lakukan? Bantu kami. Beritahu apa yang harus kami lakukan.
- kalian harus membatalkannya sendiri. - Bagaimana? Bagaimana?
pikir
kalian sangat pintar, anak-anak.
pikir
Jadi, apa dia tertarik?
Oh, Letty, ia dalam kondisi gila.
Dia tak bisa menjauhkan tangannya dariku. Tapi aku memegang teguh.
Aku bilang, "Shedric, Maksudku, Cedric, aku punya reputasi untuk dijunjung tinggi. "
"pernikahan atau tidak sama sekali. Apa yang mau kau berikan untukku? "
"Beberapa ketentuan...?"
- Tart? - Tidak. Aku kenyang
tidak, Kau bilang "Beberapa tart yang umum"
siapa yang mengetuk?
Mungkin dia.
Jika kau datang untuk meraba-raba ikatanku
Ny Quickly, kami sangat menyesal tentang jamuan teh
bersama ayah kami.
Khas pria, mengirimkan yang kecil
untuk melakukan pekerjaan kotor.
Tidak Dia tidak tahu kami...
Maksudku, dia sangat ingin menikahmu
Aku tahu yang diinginkannya. Tidak heran kalian begitu banyak
Tunggu. Ayah tidak bersikap kasar. Tak seorang pun di bumi bisa kurang kasar.
Dia melindungimu dari hal-hal nakal yang kami lakukan.
- katak dalam teko. - sandwich cacing
Itu ideku! Maksudku, kesalahanku
Aku tak tahu apa yang kalian rujuk
Jangan coba buat alasan baginya. Dia bersalah dan kurang ajar
tidak. Dia orang baik. Dia hanya berusaha untuk menyelamatkan kami
Jika ia tidak menikah, semua uang akan hilang
Kami akan dilempar ke jalan-jalan.
- Uang? uang apa? - Uang Bibi Adelaide kami
Lady Adelaide Stitch.
Lady?
- Tn Brown. - Ny Quickly.
- Anak-anakmu telah menjelaskan semuanya. - menjelaskan?
trik mereka Itu selama jamuan teh adalah
karena mereka tak ada ibu
bahwa mereka butuhkan kehadiran seorang wanita untuk menenangkan mereka,
dan agar kau dapat memperoleh manfaat dari keberadaan itu,
menyedihkan dan kesepian sepertimu
Dan yang dibutuhkan hanyalah satu pertanyaan kecil, Cedric.
Oh. ya, tentu saja
berikan aku... Ya.
- Ny Quickly... - Selma.
Ya, maksudku Selma.
maukah kau menjadi...
- menjadi - istri
- Tepatnya. Istri. Itu katanya. - Ya. Oh, ya, Cedric.
Pergilah sekarang, sayang
Berikan Ayahmu waktu
dengan ibu baru kalian
gaun ini agak besar , ya, Sayang?
Kita akan buat yang baru.
maafkan ayah
Seharusnya ayah bilang. bisa ayah lihat sekarang.
Kalau sebelumnya ayah bicarakan dengan kalian kita tak akan berada dalam kekacauan ini.
Tidak, itu adalah kesalahan kami
seharusnya kami tahu ayah memiliki alasan yang baik untuk menikah.
Setidaknya dengan cara ini, kita semua akan bersama-sama.
Itu yang penting, bukan?
Ayah janji tak akan pernah menyembunyikan apapun yang berdampak pada kalian
ayah tahu kalian lebih dari mampu memahami itu.
- Papa? - Ya, anakku?
menurut ayah apa Mama masih memikirkan kami dimanapun dia berada?
kuyakin itu
aku tahu dia memikirkan kalian
sekarang, Chrissie, mengapa kau tidak pilih cerita?
Pelajaran ke empat selesai.
Pelajaran ke empat ?
untuk mendengarkan
selamat
Hari besar. Aku suka pernikahanku
Tn Brown. dia seperti apa?
Tak tahu. bersemangat seperti mustard untuk mengikat simpul
Harus mengeluarkan ini cepat. Hanya punya domba kemarin dicelupkan.
tapi ia mudah diatur, tidak seperti anak-anak kecilnya.
nah, bagaimana kau mengatur mereka, Selma?
aku punya beberapa trik tak usah dipikirkan
aku mulai dengan memberikan mereka tugas bersih-bersih
Oh, bukankah kuenya terlihat cantik?
Sebastian, kancing atasmu terbuka
Lily, rambutmu sedikit acak-acakkan Eric, bantu dia, tolong
ayahmu akan turun sebentar lagi
sekarang, ini sebuah perbaikan. Letty, pergi dan tetap mengintai.
kubilang, siapapun namamu,
beri aku waktu sebentar dengan anak-anak ini?
sekarang, sayangku, akan ada beberapa perubahan disini
aku yang memimipin disini sekarang
dan saat aku memimpin, kalian harus menurut
kalian dengar? menurut
menurut
Dan jangan ada kebisingan
pada saat pernikahanku
diamkan dia
nakal
itu kerincingan ibu kami. kembalikan
aku ibu kalian sekarang
waktunya beradaptasi
Papa, Ny Quickly...
Yoo-hoo, Cedric.
ku sadari pengantin tidak boleh bertemu sampai upacara,
tapi kau dan aku sudah pengalaman
dia disini! Lady Stitch!
Selma, ada pasukan berjalan kaki.
Oi, beri jalan!
dimana wanitanya?
- bibi Adelaide... - diam! dimana wanitanya, Cedric?
boleh kuperkenalkan tunanganku, Selma Quickly.
Selma, ini Lady Stitch.
yang terhormat. Selamat datang, jika Aku mungkin begitu berani,
merendahkan semuanya membuat perayaan kecil
kemuliaan atas kamu
Udaramu sangat bersinar dengan
dengan yang paling atas
Sebuah sambutan ramah, harus kubilang bangkitlah, sayangku.
ini anak-anak dalam pakaian gembala mereka.
itu wanita kuyakin bukan untuk lelaki
Tapi, toh, kau dapat melihat.
Oh, jaga itu, bisakan?
siapa itu?
- ini puteri - puteri peri
Ini Evangeline.
Langsung kembali. Ingat vokalmu
boleh mari kuperkenalkan putri angkatku, Nona Evangeline Stitch.
Apa yang kita lakukan berseliweran di ruang depan suram?
minum anggur ini cepat
Aku mohon kehormatan menuangkan anggur untukmu sendiri?
senang bertemu kau lagi, Madam.
astaga!
Dan senang bertemu kalian anak-anak
Selamat datang kembali, Evangeline. Kau tampak sehat. Apa kau sehat?
aku sangat puas.
kau pasti sangat senang akan menikah lagi.
Oh, ya, Bagaimana kau merangkai kata? aku sangat puas
Tentu saja. astaga
aku sangat senang.
Evangeline!
permisi sebentar
Apa kau yakin itu Evangeline? Itu tidak terlihat seperti dia.
Omong kosong. Dia selalu tampak seperti itu
apa yang harus kita lakukan? pasti ada jalan lain
- Bersikap. - sarang lebah
kau harus melakukan apa yang kau katakan.
- Bersikap. - sarang lebah
Pelajaran ke 5, Simon. lakukan yang harus kau lakukan
sarang lebah
sarang lebah?
tolong duduk
Tidak ada sarang lebah. Apa maksudmu?
yang terkasih, kita berkumpul di sini bersama
dalam pandangan tuhan dan dalam menghadapi jemaat ini
untuk menyatukan pria dan wanita ini bersama
dalam ikatan perkawinan suci
yang merupakan lembaga tuhan yang terhormat
dalam waktu tidak bersalah manusia
dan atas perintah St Paul
yang harus dihormati semua orang.
menyingkir!
- Dan karena itu ... - menyingkir!
- bukan dengan orang yang dijadikan - Ada satu padamu!
tidak mengambil keputusan sepihak, ringan, ceroboh
- Ada satu di punggungmu! - untuk memuaskan nafsu duniawi manusia
Ini karena bunga-bunga di gaunnya! itu menarik mereka!
- Aku benci lebah. aku alergi. - Tidak ada lebah, tolol!
Tidak, jujur, aku membengkak
Mereka berusaha
merusak pernikahan indahku. makhluk ganas, menjijikkan
lakukan sesuatu!
Cedric, lihat aku. Apa kau melihat ada lebah?
Aku bilang, lihat aku! Apa kau melihat ada lebah?
- lihatkah? - ya aku lihat
Tak apa. sudah kudapatkan serangganya
ada padaku!
Demi Tuhan! Aku sangat sangat menyesal!
tidak.
Oh, tuhan. yang mulia!
- Jangan menyentuh kue! - ambil kue tarts!
- Bukan aku yang bagus! - ia mengenaiku!
serang!
jangan kuenya!
baiklah! akan kukenai kau!
Simon, praktek bowling
Evangeline, dimana sikapmu?
persetan sopan santunku, kau ikan trout tua.
ini kesenangan pertamaku dalam seminggu!
- Oh, tuhan - Letty, rambutku. Dimana itu?
"Lihatlah mereka,, hal-hal kecil."
Itu saja! kau makhluk mengerikan!
lepaskan tanganmu dari anak-anakku!
Cedric, ini berakhir! tak akan kuhabiskan waktu dengan rakyat jelata ini
dan aku tak peduli berapa banyak nenek sihir tua itu memberimu uang
Letty, anak-anak dombanya!
- Gaun ini hancur! - benar-benar pembantaian!
harus kukatakan, Pilihan istri yang bagus, Cedric.
Maafkan aku. kau tidak memberiku waktu untuk menemukan orang lain.
Adapun anak-anakmu, mantra panjang
telah lama menjadi nakal
Dan kau, Evangeline, bisa kulihat
kau liar seperti mereka
Dan dengan bangga. Aku mencintai mereka, Lady Stitch,
lebih dari yang kau lakukan.
Penghinaan!
akan ku tinggalkan kau di sini membusuk,
tapi ku tepati janjiku bahwa akan ku angkat kau
dan tak akan pernah, kulanggar janjiku Ayo pergi sekarang.
Tunggu, Adelaide Bibi! Tunggu!
kau setuju. kau menepati janjimu
bahwa jika ayah kami menikah lagi bulan ini, kau akan mendukung kami.
aku berjanji
Jadi, jika ia menikah hari ini, kau harus menepati janjimu
- kau membuang-buang waktuku! - tidak
tidak
- Dia akan menikah hari ini. - Apa?
- Apa?
Apa?
- siapa? - dia akan menikahi Evangeline.
hubungan sedarah?
Tidak, Bibi Adelaide Evangeline bukanlah kakak kami
- bukan kakak kalian? - tentu saja dia bukanlah kakak kami
Nah, lalu siapa dia?
Aku pembantunya.
apa?
Evangeline, apa kau mencintai Papa?
Tentu saja tidak. Aku tahu tempatku Itu tidak benar. Maksudku...
Ya
Papa, apa kau mencintai Evangeline?
Apa? Itu benar-benar tidak layak.
hal seperti itu, tak mungkin terjadi.
Maksudku, jelas ...
Ya
Dia menikahi pembantu?
Ini turun salju!
Yah, aku tak pernah tahu! Salju!
Salju di bulan Agustus!
Aku mengerti Tn Brown,
bahwa wanita muda itu sebenarnya bukanlah anakmu?
Karena Gereja tak akan setuju jika dia anakmu.
Tidak. yang terjadi adalah anakku Simon adalah anak yang sangat pandai.
Evangeline...
untuk catatan,
apa pun yang kukatakan tentang ibu tiri,
itu hanya kebohongan sesaat
dengan tegas tidak berlaku untukmu
kesini
Bagus sekali. sekali lagi kuundang kalian semua untuk bergabung dengan kami
Pengasuh McPhee, Aku begitu gugup.
tarik nafas
aku tidak terlalu mirip pengantin wanita, kan?
kau akan mirip
Bagaimana bacaan terakhir?
ini lebih baik
Tapi aku masih tak tahu akhir dari cerita itu.
Tak perlu. kau adalah akhir ceritanya
yang terkasih, kita berkumpul
untuk menyatukan pria dan wanita ini
dalam ikatan perkawinan suci
buat suara keras dan bersukacita
dan nyanyikan pujian.
Ada sesuatu
yang harus kalian pahami tentang caraku bekerja
Bila kalian membutuhkanku tetapi tidak menginginkanku, maka aku harus tinggal.
Bila kalian meninginkanku tetapi tidak lagi membutuhkan aku,
maka aku harus pergi.
translate by: flaura email: dermawan7@gmail.com